Matthieu décide de devenir l'adjoint de Malcolm et résoudre les crimes de Pontypandy : ça tombe bien car de mystérieux vols à l'étalage ont lieu ! C'est parti pour une mission policière !