C’est la grande fête de l’été à Pontypandy. Pour l’occasion, Max a prévu un magnifique feu d’artifice ! Mais au moment d’allumer les fusées, le vent se lève et tout prend feu. Heureusement, Sam est là pour intervenir.