À Pontypandy, alors qu’Annie fait monter des sangliers dans son camion afin de les emmener chez le vétérinaire, l’un deux s’échappent ! Sautant à sa poursuite dans la rivière, l’agricultrice est emportée par le courant. Hannah et les pionniers appellent vite les secours : vite, il faut sauver Annie et le sanglier !