Nicolas et Marie partent à la dérive sur un bateau gonflable… C'est une mission pour Sam et les pompiers de Pontypandy !